16 Anniversary.PNG

人民之友16周年纪念,针对即将来临的全国大选发表专题文章,供给我国民间组织和民主人士参考,并接受我国各族人民民主改革实践检验。

 photo 2018.png

人民之友恭祝各界2018新年进步、万事如意!

 photo 2014-03-08KajangByElectionPC.jpg

2014年加影州议席补选诉求 / Tuntutan-tuntutan Pilihan Raya Kecil Kajang 2014

 photo ForumKrisisPerkataanAllah.jpg

“阿拉风波•宪法权利•宗教自由”论坛 / Forum "Krisis perkataan Allah • Hak berperlembagaan • Kebebasan beragama"

 photo LimChinSiongampArticle.jpg

林清祥《答问》遗稿片段

 photo 513StudentMovement.jpg

新加坡“5•13学生运动” 有/没有马共领导的争论【之一】与【之二】

 photo the-new-phase-of-democratic-reform-reject-state-islamization.jpg

马来西亚民主改革的新阶段 / The New Phase of Democratic Reform in Malaysia / Fasa Baru Reformasi Demokratik di Malaysia

 photo Bannerv2blue_small.jpg

 photo Banner%2BForum.jpg

 photo Banner_WorkReport2016.jpg

人民之友为庆祝15周年(2001—2016)纪念,在2016年9月上旬发表了最近5年(2011—2016)工作报告(华、巫、英3种语文),并在9月25日在新山举办一场主题为“认清斗争敌友,埋葬巫统霸权”的论坛。

Saturday, 20 January 2018

日本政企将捆绑竞标新马高铁 中国专家自信中方有五个优势

日本政企将捆绑竞标新马高铁
中国专家自信中方有五个优势

作者 / 来源:中国《观察者网》综合报道

文内小标题为《人民之友》编者所加

新马高铁竞标方又有新动作。据路透社报道,今天(1月16日),新加坡总理李显龙与马来西亚总理纳吉布会面时预计将商讨新马高铁事宜。该项目不仅将考验新马两国的关系,还将暴露出更大范围的地区竞争,中国、日本、欧洲和韩国企业据信都将参与竞标。 

而在昨天,媒体爆出日本政府将通过政企合资基金,参加连接马来西亚和新加坡的高铁项目的国际招标。

日本将通过政企合资   参加“新马高铁”投标

据《日本经济新闻》报道,去年12月,新加坡与马来西亚政府启动新马高速铁路计划主要业务的国际招标程序。力争2018年底之前确定中标企业,2026年实现开通。此次招标可以说是该高铁建设计划的核心招标,预计日本、中国、韩国和欧洲的企业联盟将参与竞标。日本企业力争凭借技术实力和安全性获得订单。

由JR东日本和住友商事等10家公司组成的日本企业认为,该工程需要千亿日元至1万亿日元(100日元约合人民币5.8元)规模的建设费,日本政企合资基金“海外交通与城市开发事业支援机构(JOIN)”将提供其中的数百亿日元,加强资金方面的官方支援,增强订单争夺的竞争力。

中国对新马影响增强  日本竞标“依然不乐观”

对于争取新马高铁订单前景,日媒用“依然不乐观”评价。报道指出,围绕东南亚的基础设施订单,2015年,日本企业认为稳获的印度尼西亚爪哇岛高铁的订单,在最后关头中国中标。此次的铁路项目也有中国、韩国和欧洲企业参加招标。在两国沿线,中国的影响力不断增强,日本企业能否获得订单还不好说。

另俄罗斯卫星通讯社报道称,日本驻马大使宫川真喜雄表示,日方提交的投标方案为一揽子整体方案。其技术基础为新干线建设技术。投标方案包括技术全面转让,发展当地供应商,以便在相当大程度上为马来西亚和新加坡公司,包括中小企业,提供帮助。

其在介绍日本政企合资基金向日本企业联盟提供支持的同时,指出中方也联合了八家公司,包括中国铁建、中国通号和中国进出口银行,组建财团以中标该项目,将提供从设计、铁路以及电信建设、融资到高铁的运营和技术保障等方面的服务。不过,由于问题还在研究阶段,中方目前尚未透露投标方案的具体细节。专家们指出,就财团的规模和资源来看,它有可能成为中国为实施境外高铁项目而成立的最大财团。


    中国专家贾利民自信:中方有5个方面优势

俄罗斯卫星通讯社报援引北京交通大学智能系统与安全技术研究中心主任贾利民的评价称:“我认为中国有五个方面优势。

第一,中国与高铁全系统相对应的产业能力体系是最完整的,目前全世界没有其他国家能够超过我们。
第二,中国的高铁技术适应性是最强的,因为从中国的地理环境来看,从南向北有六个气候带,从东向西跨越四个时区,可以说全世界所有的地形地貌和自然环境中国都有,高铁已经覆盖了中国大部分城市,而欧洲一些小国或日本的技术和装备都没有这样的自然环境适应性。
第三,中国的高铁建设和交付能力最强。也就是说,我们能够以最快的速度开展建设并完成交付,因为中国具备大规模的路网以及迅速发展、运营的建设经验,其他国家可能几十年才建设几十公里或几百公里。
第四,中国高铁建设与之配套的金融支持方面较为有力。例如,为配合‘一带一路'倡议实施而建设的金融机构亚投行,能够为我们的高铁建设提供强有力的支持。
第五,中国在高铁建设和输出是建立在国际标准基础之上的,而日本高铁的标准相对来讲比较封闭。中国高铁的标准体系是开放的,基本是按照国际标准进行建设和完善。

同时,中国的高铁技术是建立在先发国家日本、欧洲等国的基础之上的,我们的高铁技术对这些高铁先发国家技术和标准体系的适应性也非常强。我想,就以上五方面优势而言,没有任何一个国家能够比得上中国。”

俄专家不排除政治因素   影响马新高铁竞标结果

报道还称,俄罗斯科学院远东研究所专家维克多•帕夫利亚坚科不排除政治因素会影响吉隆坡—新加坡高铁项目的竞标结果。

他说:“由于自己过去的历史,日本在对华和对韩关系上的地位很不利。此外,今天中国和东盟之间还进行着现实的合作。这种合作首先为包括政治、经济以及完全可能的军事项目在内的地区合作创造了新的政治条件。中国同东盟的关系在不断改善,它的情况比日本好,包括因为该地区国家的华侨华裔在经济上的积极参与。这无疑是中国的优势,能提高它在同日本争夺吉隆坡-马来西亚高铁建设项目中的获胜机会。”

新马高铁计划连接马来西亚首都吉隆坡与新加坡,全长约350千米,单程运行时间为90分钟。20日启动的是负责车辆、线路建设和车辆提供等业务的“铁道资产公司”的招标。有意参与竞标的企业需在2018年6月底之前向两国提交详细的计划书。结果将在2018年年底揭晓。


Friday, 19 January 2018

唐南发撰文评论“希望联盟” 跟马哈迪一样面对诚信问题

   唐南发撰文评论“希望联盟”
跟马哈迪一样面对诚信问题

原标题:希盟的诚信问题    来源:《透视大马》themalaysianinsight.com/chinese/s/33037/

(文内小标题为《人民之友》编者所加)

发表于 2018年1月18日18  上午12时57分



我不会投选马哈迪,因为我清楚知道他.........

我从未想要和哈迪或马哈迪交朋友,因此不存在喜欢或不喜欢他们的问题;但我必须对他们有一定的信任才会把票给他们。我不会投选马哈迪,因为我清楚知道他整个从政的过程充斥了言而无信,出卖他人的历史。

如果政治选举不谈诚信,那和玩金钱游戏有什么不同?

更何况505前的哈迪和现在的马哈迪无法同日而语,因为前者从未享有后者当下盟主的殊荣。
马哈迪至今仍未就其任内的种种倒行逆施表达过一丝愧疚,反将一切过错归咎他人,甚至不讳言如有必要将再度发动茅草行动,坚持劳民伤财的国产车计划和收费大道有利民众等等,所谓的道歉原来不过是马来人文化中的maaf zahir dan batin。就像华人农历年必定满口恭喜发财,一个形式而已。由他来领导号称追求改革的反对联盟,诚信可疑。

我很惊讶挺马哈迪的人刻意不提另一个可能

土著团结党将在选举中与巫统短兵相接,只能比巫统更巫统,否则难以取胜。难怪诚信党的副主席穆加希坦言就算取得成功,也难免赔上牺牲掉改革和新政治的代价。

近日不少人认为不必担心马哈迪权力过大,因为由不同背景和政党组成的新政府将能制衡他。我很惊讶这些人刻意不提另一个可能,即谈妥条件,纳吉下台,他带著当选的土团议员回归巫统,“再造辉煌”。

希盟面对的问题,基本上就是一个诚信的问题

当下希盟面对的问题其实和马哈迪一样,基本上就是一个诚信的问题。

一马弊案和26亿马币的金援丑闻彻底曝露了纳吉政府的黑箱作业,但光是丑化纳吉夫妇,炒作国家即将破产的恐惧,或学潘俭伟和沈志勤那样扮鬼扮马,虽然可以稳住希盟铁粉的支持,却不见得能够取信于中间选民,遑论把国阵的支持者争取过来。

潘俭伟错误评估马来西亚的出口表现,拉菲兹报错料等等事件,在许多严肃观望的选民看来极不负责任,因为他们自诩替代政府的顶尖人物,却自恃“有人气”,经常信口开河。

近日国际货币基金组织和世界银行的报告都对马来西亚经济前景表示乐观,反对党感觉不是滋味,然假设同样的机构对马来西亚作出负面评价,或即刻被列为国家破产的明证。对民调的态度也一样,于己有利则可信,不利于己就批得一文不值。无法超越党派之见,客观认真看待任何第三方的评估,结果就是误判形势。

就算要炒作国家即将崩溃,也得端出替代政策取信于人。纳吉下台,崩坏的体制不会自动修复,正如马哈迪下台并没有解决体制的问题,他留下的威权体制反而造就了权力无上的纳吉和一连串的弊案。

民众期待具体改革措施,希盟却要绑架民众上车

希盟的支持者渴望改朝换代可以理解,但更多人或许正处在观望的状态,期待拿得出具体改革措施的在野联盟。死忠派虽然仇恨纳吉夫妇到了就算没有替代政策都无所谓的程度,但下届大选不似308那样无心插柳,更不像505般具有实际改革的意愿和政纲,所以争取中间或考虑背弃国阵的选民非常关键,而他们仍在等待反对党端出具体的改革议程。马来西亚并非阿拉伯之春发生前的突尼西亚或埃及,经济糟糕到近乎不革命就没饭吃的地步。不认真搞政策,纯粹靠炒作丑闻,成效有限。

不处理这一块却要绑架民众上车,和国阵的the government knows best思维无异。

更何况希盟现在的目标是什么?改朝换代?保住国会三份一议席?如果是改朝换代,能在不处理劣迹斑斑的马哈迪就让他拜相吗?如果只是保住三份一,非要马哈迪当首相人选不可吗?308之前的安华就只是在野党的超级助选员,不也促成政治海啸吗?为什么非得把马哈迪摆上神台不可呢?是他惯常地不甘屈从他人,抑或人民公正党搞不定内部倾轧,让他有机可趁呢?

不厘清这些混淆的讯息,就很难让死忠派之外的选民放心投下一票。

不投票或投废票也是选民表达不满的民主体现

最后,谈谈不投票或投废票。我们必须承认每个社会的组成都很复杂,马来西亚尤其如此。我们尽可不认同对方的政见,但也不必上岗上限到自己无法透过选举改变局面就标签他人为叛徒。

投票是公民的权利,却不应该将之上升到迷信(fetish)的层次。一个去听了政客极尽能事煽动情绪的栋笃笑开心把票投给他的选民,未必就比另一个冷静观察竞选动员之后,选择不投票或投废票的选民来得“爱国” 或负责任。更不应该把不投票或投废票的人视为无知,因为这样一个看似消极的行动也是民主的体现方式,表达的正是他们对只有两个产品供选择的不满。

更理想的作法是把这些不满只有两股政治势力的力量组织起来,在选举期间监督并质询双方,一如日前关于马哈迪是否救国良方的论坛方式一样,或有助于让无所适从或持犬儒态度的选民做决定。过去曾有人积极推动民间的概念,与其推崇精英政治领导,还不如趁当下苦闷胶著的政局,重新鼓励回归民间。 

当然,选民也可以投选第三势力,例如社会主义党,尽管在急于改朝换代的人看来,他们是来“搅局”的,但它毕竟提供了另一个选择,不必因此将之污名化。

总而言之,挺马,反马,维持现状,改朝换代,都应该允许社会上提出各自的主张,彼此辩论,而非如国阵一样,压霸地动员网络兵团让别人噤声。 底气足,就不必害怕被质疑。不支持希盟就是国阵的傀儡,不投票,投废票或投第三党就是助长恶势力等等的言论可以休矣。

Monday, 15 January 2018

《时代》最新封面恶搞特朗普: 一根燃烧的“火柴头”

《时代》最新封面恶搞特朗普:
 一根燃烧的“火柴头”

原标题:特朗普就职将满一年,《时代》祭出这张封面

编译 / 来源:童黎 /《观察者网 》

美国《时代》封面连 “黑”特朗普:2017年1月20日中午,特朗普宣誓就任美国第45届总统。上图中是最新的《时代》周刊为纪念特朗普担任美国总统一周年而祭出的封面:一根燃烧的“火柴头”。封面的设计者埃德尔•罗德里格斯(Edel Rodriguez)这样解释说:“我们曾经生活的美国是一个非常稳定的国家。但现在你每天醒过来的时候,就要去看看他(特朗普)在哪儿又放了把火。”

上图两边为埃德尔•罗德里格斯在特朗普竞选美国总统期间,先后为《时代》周刊设计的两幅特朗普造型封面:左图比喻特朗普是一支正在融化的冰棒,右图比喻特朗普融化成了一滩水。



——以上插图与说明为《人民之友》编者所加



美国总统特朗普总指责本国媒体制造假新闻,这些媒体反过来对特朗普也不算“友好”。这不,美国《时代周刊》最新封面已经新鲜出炉:一根燃烧的“火柴头”。

据赫芬顿邮报1月11日报道,《时代周刊》最新封面在特朗普的头发上“放了把火”,以此寓意“身在地狱”的2017年。

报道称,本周《时代》杂志封面上的美国总统特朗普“发型火爆”,以此表现出特朗普就职第一年间“警报连连”的状态。

当然,这并不是《时代》第一次“恶搞”特朗普。

2016年8月22日,《时代》就曾把特朗普比喻成一支正在融化的冰棒,借此讽刺他正在垮台(Meltdown),肯定选不上总统。

推特截图

同年10月,特朗普已经彻底融化(Total Meltdown)成了一滩水。

推特截图

这三幅“特朗普画像”的作者都是插图画家埃德尔•罗德里格斯(Edel Rodriguez),一个“黑”特朗普的老手。

罗德里格斯生于古巴,自称为了“言论自由”离开祖国,并于1980年以难民身份进入美国。这次,他想以这个燃烧的“火柴头”迎接特朗普就职周年纪念日的到来。

事实上,罗德里格斯曾创作过多幅以特朗普为主角的插画,其作品曾登上多家杂志的封面。

据新华社报道,在去年2月3日出版的德国《明镜》周刊封面上,由罗德里格斯创作的“特朗普”正在“斩首”自由女神,这在德国内外引起热议。

推特截图

在这幅画中,“特朗普”一手拿着沾染鲜血的长刀,另一手握着美国纽约自由女神像的头颅;头颅流淌着鲜血,寓意“民主被斩首”,并配文:“美国优先(America First)”。

罗德里格斯称,这幅图片是对特朗普禁止西亚北非7国公民入境美国的回应。但时任欧洲议会副议长、德国自由民主党成员亚历山大•格拉夫•兰布斯多夫说,这幅画“没品位”。

新书《火与怒》的封面设计和作者(Michael Wolff)

——此插图取自网络,为《人民之友》编者所加

关于此次《时代》杂志封面上的“火柴头特朗普”,罗德里格斯在采访中解释称,特朗普正在燃烧的火红头发指向的是迈克•伍夫的新书《火与怒》。据称,这本书揭露了白宫混乱局面的许多内幕,爆出了特朗普及其家人的许多猛料,包括特朗普赢得大选十分惊骇,就职典礼上很生气,还有想当总统的伊万卡“揭秘”父亲发型的秘密等。

但特朗普怒指这本书“谎话连篇”,随后其律师也致信本书出版商和作者,要求其立即停止出版。

这位《时代》杂志最新封面插画的作者认为,“我们曾经生活的美国是一个非常稳定的国家。但现在你每天醒过来的时候,就要去看看他在哪儿又放了把火。”

罗德里格斯同样为《火与怒》创作了一幅封面,因为有人和他说这本书现有的封面很糟糕,浪费了一个“机会”……

推特截图

报道称,尽管特朗普暂时还未对《时代》杂志的最新封面发表看法,但他可能会有些话想说。


Saturday, 13 January 2018

学者比喻马哈迪是计时炸弹; 人民绝对有权利拒绝马哈迪

学者比喻马哈迪是计时炸弹;
人民绝对有权利拒绝马哈迪

来源:《当今大马》malaysiakini.com/columns/408349
发表于 2018年1月11日晚上6点25分   更新于 同日晚上6点38分


《当今大马》注明:本文内容是作者个人观点,不代表《当今大马》立场。作者林奕慧(图右),台湾中原大学宗教研究所硕士,研究兴趣以政治哲学和神学为主。

本文是“众思成城”专栏文章。原标题是《马哈迪是计时炸弹》,全文如下——

在“敦万岁!”声浪中受拥戴为入主布城的首相人选,马哈迪俨然成了马来西亚的救世主。希望联盟四党领导层就是这样告诉人民的:末日已近,这是最后决战,希盟由马哈迪率领,将是拯救马来西亚的终极希望。

在支持马哈迪作为希盟首相人选的看法当中,不少是认为国家已经到了彻底崩坏的地步,纳吉依然屹立不倒,让马哈迪成为统帅打倒当今政权是唯一出路。

为何非要他当首相不可?

这种论调充满典型好莱坞英雄片的色彩:在恶魔掌权的世界,超级英雄起来与之搏斗,拯救世人,然后带领大家进入新天新地。从马哈迪成立土著团结党加入希盟开始,广泛流传的“骑马杀鸡”叙事,如今已上纲上线到只有马哈迪任相才能完成这一壮举。

这种想法出于王者对垒王者的迷思:当前的执政党首领太强大,若要扳倒他,必须依靠一位堪与匹敌者。放眼望去,似乎唯有马哈迪同样工于权术和拥有雄厚的政治资本,因此就成了这项任务的不二人选。

然而,希盟推举的人选,不仅在“能力”上和他们的敌人旗鼓相当,在施政历史方面也非常相似,甚至其任期内的贪腐舞弊与独裁专制有过之而无不及。当舍贤逐能成为决定首相人选的唯一正当因素,当廉正和诚信不再是首相人选的必要条件,我们就无力反驳那些指控希盟与国阵半斤八两的说辞了。

另一些支持马哈迪成为首相人选者不相信马哈迪真的会成功击垮国阵,但希盟的这一策略至少可以防止国阵重夺三分二的议席。但是,到目前为止,各家民调结果众说纷纭。马哈迪到底是票房毒药,还是会为希盟扩大票仓,仍然没有充分可靠的论据。

既然马哈迪在选票上的影响是未知数,我们如何认定以马哈迪为首相人选能保住三分一议席?况且,比起只是让马哈迪成为希盟的一员或是热心的助选者,推举他成为首相人选所引发的争议与风险都大大提升,使得希盟在来届大选的战略更像是一场豪赌。

“过渡而已,不必担心?”

为马哈迪任相背书的辩士强调,今时不同往日,马哈迪现在和反对阵线结盟上阵,所以他会依据希盟的改革纲领治理国家,并受到希盟的其他领袖所制衡。但从目前希盟的阵势看来,诸位领袖显然不是平起平坐的,而是对马哈迪马首是瞻。

姑不论马哈迪一向食言而肥、缺乏诚信,试问,在连国家政治最高权力都奉上给他的情况下,希盟内部怎么可能制衡马哈迪?这并非假设性的问题。当年安华不就是在高居副相之位时身陷囹圄的吗?回顾历史,马哈迪是如何使尽权谋极力排除异己,成为建国以来在位最久的首相?

此外,关于马哈迪任相只是过渡期的说法,我在此提醒大家重读马哈迪于2017年7月14日的言论:“……我们不会有过渡或临时首相,那不会是暂时的,那将会是首相。”

马哈迪很清楚,一旦拜相就是位处实权顶端。把马哈迪任相当作唯一救国途径,是预设他大有能力;说马哈迪任相后会受希盟制衡且尔后出让首相职位,是预设大有能力者在担任国家政治首领之后,甘于不作为状态。人们期待马哈迪像古希腊戏剧的“机械神”(deus ex machina)一般,从天而降扭转乾坤,之后又退出凡间,从此天下太平。

抄捷径更替政权的代价

马哈迪的93岁高龄,在一些人眼中是让其威胁性大大降低的因素,也使“过渡首相”的说法看来更有说服力。诚然,过渡是有可能促成重大改革的,但这改革将会引向什么方向,我们无法预测。

若以历史为鉴,替马哈迪开脱责任并戴上光环的做法,以为踩在踏脚石之上,其实很可能已陷入泥沼。无论希盟在来临这场战役结果如何,因着让马哈迪成为首相候选人的决定,其本质已然腐蚀,特别是马哈迪动员群众的基础是依靠多年以来建立的种族政治与民族主义的个人英雄崇拜。

再者,基于功利的默认而将马哈迪视为推翻巫统的工具,意味着在野阵线为了竞夺国家权力,能够姑息领袖贪腐独裁,我们怎能不担心希盟内部会出现许多个小马哈迪,他们却会以顾全大局为由而得到包庇?

我并不奢望弊绝风清的在野联盟,也坚决认为,纳吉政府是必须受到挑战的,而这几年的种种弊端正是国阵长年累月执政的极致表现。但是,国阵霸权六十年,单单是马哈迪的任相期就占了超过三分一。今天的崩坏体制和首相的绝对权力就是马哈迪为了巩固地位所一手打造的铜墙铁壁。

允许马哈迪再度拜相,其实是给改革力量埋下计时炸弹。即便希盟最终成功保住三分一甚至斩获过半议席,委托最懂得垄断权力者再度上位,是把改革的枝芽嫁接到盘根错节的老树上,枝芽的本质最终将由老树决定。

希盟领袖如今给出的这一则方程式:拯救国家=忠于希盟=以马哈迪作为首相人选,你可以认定这是基于现实考量且为了顾全大局,而选择狂热拥护、盲目跟从或漠然妥协。但是,我依然坚持人民有拒绝马哈迪的权利,而我正是基于现实考量且为了顾全大局而如此坚持。

Wednesday, 10 January 2018

桑吉柯反希盟捧马哈迪,蓝卡巴说她有权利发言

桑吉柯反希盟捧马哈迪,
蓝卡巴说她有权利发言

原标题: 桑吉柯在干训营反马哈迪,哥宾星出面捍卫合作

来源:《当今大马》malaysiakini.com/news/408109

发表于 2018年1月9日晚上7点28分 更新于 同日晚上7点41分


民主行动党妇女组国际事务秘书桑吉柯(图左):“如果行动党现在跟马哈迪合作,是否意味着以后我们也要跟纳吉合作,去反其他首相?”

武吉牛汝莪国会议员蓝卡巴(图右):“自然的,会有人对马哈迪任相有所保留。过去我也曾表达相同看法。每个人都有权利发言,任何持疑者,包括桑吉柯在内,都不应该受到谴责。”

已故行动党主席卡巴星之女桑吉柯上星期天在面子书贴文,反对希盟捧土著团结党总裁马哈迪回锅任相,引起瞩目。但原来早在媒体报道此事之前,桑吉柯已在行动党干训营提出异议。

根据《当今大马》了解,行动党星期天与昨日召开一连两天的干训营,在星期天晚上的一个讨论环节,桑吉柯发言时重申行动党不应支持马哈迪任相。

消息指出,桑吉柯当时问了一些问题,都是环绕在马哈迪身上。

“她问说,如果行动党现在跟马哈迪合作,是否意味着以后我们也要跟纳吉合作,去反其他首相?”

讨论会主持人张念群打圆场

这场干训营只开放给行动党领袖与国州议员参与,主要是讨论大选备战。

消息说,当晚的讨论环节由行动党国际事务秘书张念群主持,其他领袖亦有出席。

据悉,桑吉柯胞兄——行动党署理主席哥宾星较后在同一个环节中,回应桑吉柯。

“他主要是解释为何行动党与马哈迪合作,以大局为重。”

另一个消息说,哥宾星也向桑吉柯强调,土著团结党只竞选52个国席,绝对不会出现一党独大的情况。

消息称,张念群当时打圆场,笑称哥宾星与桑吉柯可在家中多点讨论。

桑吉柯发言前已贴文反马哈迪

据了解,马哈迪本人在翌日,即周一下午也到行动党干训营,与行动党领袖对话。

消息补充,虽然桑吉柯星期天晚上在党内讨论环节提出不满,但周一马哈迪到场时,桑吉柯并未质问马哈迪。

“反倒是哥宾星向马哈迪问了一些问题,其中包括司法改革的问题。”

桑吉柯也是行动党妇女组国际事务秘书。她在干训营提出不满之前,即已在面子书贴文反对马哈迪回锅任相。

不过,这则贴文直到周一才引起媒体关注与报道。

蓝卡巴贴文:桑吉柯有权利发言

桑吉柯今午向《当今大马》确认曾在星期天的干训营开腔反对马哈迪任相。她也证实,哥宾星当晚已经回应她。

“贴文是在之前发表。但我的立场并未改变。”

哥宾星并未回应《当今大马》的询问。

随着桑吉柯反对马哈迪任相的新闻出街后,一些人在社交媒体上攻击桑吉柯。桑吉柯的另一名胞兄蓝卡巴则捍卫胞妹的发言权。

蓝卡巴也是武吉牛汝莪国会议员。他在面子书贴文说,桑吉柯有权利发言。

“自然的,会有人对马哈迪任相有所保留。过去我也曾表达相同看法。每个人都有权利发言,任何持疑者,包括桑吉柯在内,都不应该受到谴责。”

马哈迪任内逮捕卡巴星

已故卡巴星共有5名孩子,长子佳日星、次子哥宾星、三子蓝卡巴、女儿桑吉柯与幼子曼卡巴。前三人都从政,佳日星是槟州行政议员。

卡巴星在2014年4月17日遇车祸逝世,享年73岁。

马哈迪在担任首相时,曾在1987年发动茅草行动,逮捕106人,包括卡巴星

前日,希盟大会宣布,若在来届大选执政,将分别由马哈迪与公正党主席旺阿兹莎出任正副首相。不过,希盟承诺将立即争取元首赦免安华,以让安华出任第8任首相。

去年12月30日,马哈迪为从政多年的错误道歉,惟他同日较后却解释自己只是“遵循马来习俗”道歉,不代表认错。


卡巴星之女桑吉柯 反对马哈迪回锅任相

卡巴星之女 桑吉柯
反对马哈迪回锅任相

来源:《当今大马》malaysiakini.com/news/407952

发表于 2018年1月8日下午2点42分 更新于 同日 下午3点21分


希盟昨日宣布推举土著团结党总裁马哈迪任相,似乎未获得部分基层认同。已故行动党主席卡巴星之女桑吉柯(Sangeet Kaur Deo)即表明,反对马哈迪回锅任相。 根据网媒《自由今日大马》,桑吉柯指出,希盟无法推出其他的首相人选,显示希盟缺乏长远策略。

担忧马哈迪主义复活

她强调,希盟应该高举政策与原则,而非个人。

“这可能是无计可施下的举措,就像我们以前与伊党结盟一样。但是否意味着有朝一日,当我们无计可施时,也要与(首相)纳吉合作?”

针对一些人指希盟须与马哈迪合作,以推动改革议程,桑吉柯一一反驳。

“他将再成为首相,并让马哈迪主义复活。”

她质疑,一旦希盟胜出大选,马哈迪成为首相后,会否遵守承诺争取元首赦免公正党实权领袖安华,以让安华出任第8任首相。

马哈迪道歉毫无诚意

她也认为,马哈迪早前的道歉并无诚意。

“这无关原谅与否,而是负责任。掌权者需要为其行动负责。同样的,他也需要负责,特别是在野党承诺一旦执政将重整总检察署,到时要查谁不应有双重标准。”

桑吉柯也是行动党党员。她说,行动党向来大力反对滥权,提倡媒体与司法自由,但就马哈迪的“道歉”,却没有表态。

桑吉柯告诉《当今大马》,以上言论出自她的面子书贴文。不过,她确认《自由今日大马》的报道属实。

《当今大马》无法在桑吉柯的面子书发现这则贴文,可能是只开放给朋友浏览,或是已删除贴文。

不接受马哈迪的道歉

无论如何,桑吉柯面子书上还有其他贴文批评马哈迪。其中一则贴文阐明,不接受马哈迪的道歉。

“只是一个道歉,国家就能恢复洁白?可能纳吉几年后也会这么做,到时我们是否也要接受他的道歉?”

昨日,希盟大会宣布,若在来届大选执政,将分别由马哈迪与公正党主席旺阿兹莎出任正副首相。不过,希盟承诺将立即争取元首赦免安华,以让安华出任第8任首相。

去年12月30日,马哈迪为从政多年的错误道歉,惟他同日较后却解释自己只是“遵循马来习俗”道歉,不代表认错。

马哈迪在担任首相时,曾在1987年发动茅草行动,逮捕106人,包括桑吉柯的父亲卡巴星。


Friday, 5 January 2018

新加坡16年轻部长罕见声明: 适当时从团队推选出下任总理

新加坡 16 年轻部长罕见声明:
适当时从团队推选出下任总理

来源:《联合早报》/ 《東博社》

16人名单被普遍视为第四代领导团队成员的确立,也形同一支“总理遴选委员会”,掌握决定新加坡未来总理人选的话语权。他们说:“我们了解肩负的责任,团队将密切合作,在适当时候从我们当中推选出一名领导人。”


新加坡16名第四代领导班子成员1月4日罕见联署发表声明,表示他们将紧密合作,在适当时候从团队中推选一人出任领导人。16人名单被普遍视为第四代领导团队成员的确立,也形同一支“总理遴选委员会”,掌握决定新加坡未来总理人选的话语权。

这10名部长、五名高级政务部长和国会议长陈川仁1月4日下午通过通讯及新闻部发表声明,针对媒体近来有关总理接班人选的询问作出回应。

他们指出,政治稳定向来是新加坡的特点,政府领导层顺利交接将“加强国人和世界各地的朋友对新加坡的信心”。

“年轻部长们深刻了解领导班子交接是刻不容缓的课题,李显龙总理也已表明他希望在下届大选后卸任。我们了解肩负的责任,团队将密切合作,在适当时候从我们当中推选出一名领导人。”

联署声明的16人都是内阁会议成员

声明署名以英文姓名顺序排列。除了陈川仁和普遍被视为总理接班人“领跑者”的财政部长王瑞杰、总理公署部长、全国职工总会秘书长陈振声与教育部长(高等教育及技能)兼国防部第二部长王乙康外,名列第四代领导团队的还包括环境及水源部长马善高、文化、社区及青年部长傅海燕、教育部长(学校)兼交通部第二部长黄志明、贸工部长(工业)易华仁、总理公署部长兼人力部和内政部第二部长杨莉明、国家发展部长兼财政部第二部长黄循财、社会及家庭发展部长兼国家发展部第二部长李智陞、国家发展部兼贸工部高级政务部长许宝琨、通讯及新闻部兼卫生部高级政务部长徐芳达、教育部兼通讯及新闻部高级政务部长普杰立、律政部兼财政部高级政务部长英兰妮和文化、社区及青年部兼贸工部高级政务部长沉颖。

据《联合早报》了解,16人都是内阁会议成员,声明由他们聚首起草。一般上,内阁会议除了部长,一些指定的高级政务部长和政务部长也会参与议事。

吴作栋与李显龙皆由同僚推选出任总理

新加坡第二任总理吴作栋和现任总理李显龙皆由同僚推选产生。以李显龙为例,部长们在前副总理黄根成主持的聚餐中讨论后,同意由李显龙负起领导责任。他们随后与人民行动党议员开会讨论,寻求支持。

李显龙和行动党主席许文远近年来多次指出,下一任总理也会在新领导团队取得共识情况下产生,总理和资深部长不会参与遴选过程。

王乙康日前接受《海峡时报》访问时说,他心中已有人选,但不愿公开此人身份。被问及部长们是否可以毛遂自荐时,王乙康表示“这听起来不符合应有的精神”,间接否定他会这麽做。

受访政治观察家指出,联合声明的重要性在于首次完整列出第四代领导团队成员名单。新加坡管理大学法律系副教授陈庆文说:“人选看起来像是由李总理和第三代领导团队内的资深部长决定的,他们手中将握有决定总理接班人选的一票。”

至于第四代领导团队此时发表联合声明的动机,李光耀公共政策学院政策研究所副所长许林珠博士和陈庆文都认为,声明可视为对荣誉国务资政吴作栋言论的回应。

吴作栋日前公开表示,希望目前的团队能在六到九个月内推选领导人,以便李总理在2018年结束前,正式指定这个人选为继任者。

对此,许林珠说:“这个声明极为罕见……他们基本上要说的是,他们不会被吴作栋或任何人设下的时限约束。”

在坊间不断议论总理接班人选的背景下,新加坡国立大学政治系副教授比尔维尔星(Bilveer Singh)认为,第四代领导团队发表联合声明也起到展现团结精神的作用。

陈庆文说,第四代领导团队发声明也意味着,李显龙今年内公布接班人选的可能性更大。“公众的期望也会随之提高。接班人选应该会在今年下半年出炉,行动党12月举行中央执行委员会选举时,预料也会安排这人负责更重要的职务。”


关于决定新加坡下届总理人选, 吴作栋的提议与李显龙的困境

关于决定新加坡下届总理人选
吴作栋的提议与李显龙的困境

作者 / 来源:商丘羊 /南洋大学校友业余网站


新加坡前任总理吴作栋(左)与现任总理李显龙(右)
——上面的插图和文内小标题为<人民之友>编者所加

李显龙休假十三天回来了,他在新年献词中略略提及第四代领导人,但没作明确的说明,反而是吴作栋提出希望在2018年结束前应该做出决定,并指出在6到9个月之内完成。外间的猜测还是放在王瑞杰、陈振声、王乙康三人身上。吴作栋声称第四代领导人必须要有能力,而且是受到信任和尊重的人,这看似是国务资政的责任,但也透露了吴作栋对接班人迟迟没有决定的意见。所谓第四代领导人,主要是总理一职,李显龙说必须培训和准备,这种遴选是对于现任部长是没有必要经过筛选的,正如女总统哈里玛上任,连竞选都无需通过,从提名到上任可说是指派委任。

吴作栋:今年之内必须完成总理人选

吴作栋曾经担任总理十四年,原本是李光耀属意李显龙上台,不过内阁却支持吴作栋接任,李显龙因此苦等了十四年。吴作栋对于自己的历程十分清楚,他也知道李光耀心中的家天下打算,他更知道夜长梦多的后果,所以新年伊始,明确的提出本年内必须完成总理人选的决定,并表示这对新加坡是有益的。可以这么说,吴作栋发表意见后,李显龙已经陷入被动,他如果真想让儿子成为接班人,在时间上没有了优势,况且自从李家闹出风波,李玮玲的建立王朝的指责还未消失,李显扬儿子李绳武更意有所指的说不愿再见到李家出现第三个总理。当权力转移到别人手中,原先的一切将会重新洗牌,没有了权力,一切都是枉然,这是古今中外,不论国家大小都一样的变化。

李显龙缺乏李光耀的城府,从他处理弟妹反目的慌张态度即可知晓。而且他在挑选总统、委任总检察长和法官以及任用武装部队出身的部长方面没有出人意表的安排,而是平铺直叙,没有技巧。更叫他感到棘手的是经过李玮玲的指责,他在慌忙之中矢口否认,把李光耀的遗愿之路堵死了。怎样重启这条路,怎样让新加坡人不会感到别扭,怎样使舆论可以接受,都叫他头疼不已!十三天假期,不知他思忖出什么良策?

李显龙只有强提硬拽儿子的办法可行

如果狠下决心,唯有不顾天下之大不韪,逆流而上,把儿子强提硬拽上来。从总统到部长到全体内阁,家天下的框架是构筑妥当,正式上任如果拟定在下届大选,距今只剩下三年时间,从他本身过去担任副总理到总理,一共等待了十余年,其间还担任过不少职位。然而其儿子没有这样的经验,贸然提携上去说不过去,也难以服众。如此看来,他的宿命极有可能在儿子身上轮回,也就是说,先让儿子现身,从部长做起,再升为副总理,等到大选过后他70岁时退下成为国务资政,再模仿李光耀牢牢掌握大权,为儿子保驾护航,直达总理位子。这个办法甚为可行,也只有这个办法可行。

现在吴作栋已经开口,根据他所说的话可以肯定,李显龙并没有与他商量总理人选,而他是唯一可以开口说话的人。吴作栋经验老到,他既然提出人选必须在6到9个月之内选出,或许就在二王一陈之中,或许他心目中还有更加优秀人选。总之他开了口就不简单,一个难题已经摆在李显龙面前。


Thursday, 4 January 2018

搜索失踪近4年MH370将重启 美勘探公司船只立下军令状启程

搜索失踪近4年 MH370 将重启
美勘探公司船只立下军令状启程

作者 / 来源: 《界面》海外网(中国)


上图为美国公司Ocean Infinity合作伙伴挪威Swire Seabed的考察船Seabed Constructor。重启搜索的协议建立在“找不到就不付钱”的基础上。Seabed Constructor已于1月2日离开南非德班港,预计2月7日抵达澳大利亚珀斯海岸附近的搜索区域。

(图片来源:Swire Seabed官网)

马航MH370航班失踪近四年、官方搜索终止一年后,由一家美国勘探公司经营的高科技船只已经启程,准备展开新的搜索,解开这个航空史上最大的谜团之一。

2014年3月8日,执飞MH370航班的波音777客机从马来西亚首都吉隆坡飞往北京,随后在飞行途中突然从雷达屏幕中消失。该航班上共有239人。除12名马来西亚机组成员外,另有227名乘客,其中152人来自中国。

随后,以澳大利亚为首的搜索团队在澳大利亚以西海域对认定的约12万平方公里的海床展开了大规模搜索。1046天后,也就是去年1月,马来西亚、中国和澳大利亚三国在搜索无果后决定停止搜索。

而现在,基于美国公司Ocean Infinity与马来西亚政府达成的一项协议,新的搜索预计很快就将展开。

马来西亚政府 悬赏7000万美元

激励美国公司90天找到MH370

马来西亚星报(The Star)4日报道,在马来西亚政府和Ocean Infinity敲定最后协议后,搜索MH370残骸的行动就将重启。

报道援引该国副交通部长阿济兹(Abdul Aziz Kaprawi)的话称,重启搜索的协议建立在“找不到残骸就不付钱”的基础上,目前谈判已经进入收尾阶段。

另外,交通部长廖中莱(Liow Tiong Lai)表示,或在下周对重启搜索一事做出决定。

“我们正在做准备,合同收尾工作完成后,我们将会宣布此事,”他说,这个决定建立在与中国和澳大利亚达成一致的前提下。

Ocean Infinity一名发言人称:“在搜索启动前,公司正在等待最终合同签署。”

该发言人还表示,公司已经决定派遣挪威考察船Seabed Constructor前往南印度洋,预计在1月到2月之间气候适宜的时候展开搜索。

Seabed Constructor携带有数个小型潜艇,可潜入海床对船只碎片展开自主搜索。 英国《卫报》3日报道称,Seabed Constructor已经于周二(2日)离开南非德班港,预计2月7日抵达澳大利亚珀斯海岸附近的搜索区域。

去年4月,澳大利亚国家科研机构CSIRO发布报告称MH370残骸“最可能”位于此前搜索范围内往北一个大约2.5万平方公里的区域内。

过去近三年,MH370的部分残骸被冲上海岸,迄今在印度洋西部已经发现了三块,其中一块2米长的残骸来自该飞机的襟副翼。


Tuesday, 2 January 2018

美国的民主制度会不会崩溃?

美国的民主制度会不会崩溃?

作者 / 来源: 胡懋仁 /《察网》(中国)




过去大多数美国人对未来充满了信心。那是因为,美国的经济触角伸向世界各个角落,从世界各地吞噬着大量的财富。这些财富中的大多数被美国垄断财团所吸取,但仍然留有一小部分,让美国的普通人也能参与其中的分享。所以当时美国的很大部分的人群在分享着美国的垄断财团攫取全球利润中的一杯羹。然而,国际资本主义的内在矛盾是不可能克服的。这种矛盾发展到后来,会越来越尖锐,越来越激烈。最终导致了国际金融危机的爆发。美国自然也不可能逃避在外。

美国精英阶层开始对他们的民主制度不那么有信心了。最近,有报道说,有20个顶级的美国政治学家集中在一起,讨论美国的民主制度是不是在趋于崩溃[<人民之友>编者注:详情参阅<美国顶尖政治学家探讨美国民主制度,结论让他们感到恐惧>(globalview.cn/html/global/info_21688.html)]。或者他们不喜欢崩溃这个词,但他们替代的问题是,美国的民主制度是不是正在衰退?他们提出了一些可能会让美国民主制度走向衰退的现象。

第一类观点:美国的民主制度不会崩溃,但人们会毁了它。持这种观点的学者认为,美国的民主制度走向灭亡是因为当权者认为,美国的民主制度天经地义,而当权者却在逐渐脱离民众。过去,人们坚信民主制度,是因为人们相信,这样的制度会让人们的生活越来越好,后一辈人们的生活水平会比老一代人的生活水平能有所提高。过去,在七十年代,持有这种信念的普通美国人有百分之九十以上,而到了2010年,持有这种观点的人已经下降到百分之五十。由于更多的人持有悲观的理念,所以美国社会实际上已经出现了分裂。

所以持有这类观点的学者认为,正是因为存在这样的现象,所以美国的民主开始走向灭亡。问题在于,这类学者的视野似乎有点窄。因为他们看到了这种现象的外在和表面,但是没有去追究为什么会出现这种现象和问题。这恐怕才是问题的根本。或许,这些政治学者认为,这不是他们能研究和考虑的问题,他们的研究领域只停留在他们关注的范围之内。

的确,过去大多数美国人对未来充满了信心。那是因为,美国的经济触角伸向世界各个角落,从世界各地吞噬着大量的财富。这些财富中的大多数被美国垄断财团所吸取,但仍然留有一小部分,让美国的普通人也能参与其中的分享。所以当时美国的很大部分的人群在分享着美国的垄断财团攫取全球利润中的一杯羹。

然而,国际资本主义的内在矛盾是不可能克服的。这种矛盾发展到后来,会越来越尖锐,越来越激烈。最终导致了国际金融危机的爆发。美国自然也不可能逃避在外。特别是在资本主义全球化的进程中,大量垄断资本开始把资本转移到劳动力价格更便宜的发展中国家,美国普通人的好日子就开始一去不复返了。这就是说,美国国内的矛盾和分化正是以美国为代表的国际垄断资本贪婪的结果,而这种贪婪是无法克服的。而国际垄断资本的行为也是无法改变的。这才是导致美国国内阶层急剧分化的一个重要原因。

第二类观点认为,“民主的柔性护栏”正在毁坏。所谓“民主的柔性护栏”是指导所谓不成文的规则和惯例在支撑着民主制度,如对法治的坚持、新闻自由、三权分立,言论、集会、宗教和所有权的基本自由。但是,如果打破了这些原则和惯例,民主就会走向灭亡。

这类观点还认为,民主制度有两条“主宰原则”,一条是相互容忍,另一条是制度性克制。第一条是民主制度中的各方是否承认对方的合法性;第二条是当政者应当有条件地使用国家权力。而现实的美国,在这两个方面都出现了问题。特别是特朗普当选美国总统的前后,任何一方对于另一方几乎都是不能容忍的。而第二条所谓制度性克制,更是成为人们丢弃的废纸,没有人再拿它当一回事。

所谓那种“柔性护栏”并不是不成文的,都是有着法律严格规定和约束的。只是由于实施的时间很长,在人们心中,这似乎已经形成了一种习惯,感觉它是一种天经地义和人们自觉意识到的。然而,在现实中,人们只要不是触犯了法律的明确条款,而只是在自己的意识里不打算遵守这样一些所谓原则,那么这两个所谓“主宰原则”也就没有了任何意义。看看在去年美国大选过程中,拥护特朗普的一方对于拥护希拉里的一方,其排斥力度可谓不遗余力,反过来情况也是一样。这似乎在之前的美国大选中都是比较罕见的。主要因为拥护特朗普的一方多为白人蓝领,他们的收入与生活水平多年来都停步不前,胸中积怨已经不能容忍了。而拥护希拉里的一方多为建制派精英,他们早就习惯了美国多年来的政治运行方式,而且从中获得了不少的好处。两方面的利益有着较大的冲突,如果没有拼个鱼死网破,那倒是让人感觉是很奇怪的事情。

民众间的互不容忍,表现出美国国内阶级矛盾的尖锐对立。这根本不是什么相互容忍原则,或者制度性克制就可以解决的问题。因为当下的美国,不存在什么相互容忍和制度性克制的土壤。而且,这种矛盾与冲突还可能愈演愈烈。

还有几个观点,不过都是这两个观点的延伸和变形。就不再专门讨论了。 原来,感觉西方的社会科学领域里的专家,应该还是有两把刷子的。现在看来,也不过尔尔。问题中的现象大家都看到了,可是如果不把问题的根源找出来,怎么可能去解决这些问题?

无论是美国的民主制度,还是西方其他资本主义国家的民主制度,都是他们本国社会经济基础的反映。这是马克思主义唯物史观的基本原理。美国社会的经济政治矛盾,不可避免地反映到美国的民主制度的实施过程中。如果不解决这基础性的矛盾,就不可能解决美国民主制度里的问题。至于美国民主制度到底会不会崩溃,会不会走向灭亡,那就看美国人自己的造化了。

(胡懋仁,察网专栏学者,中国北京航空航天大学马克思主义学院教授)

通告 Notification

人民之友 对我国下届大选意见书
(华 巫 英)3种语文已先后贴出

作为坚守“独立自主”和“与民同在”的立场的一个民间组织,人民之友在今年9月24日对即将来临的第14届全国大选投票,发表了一篇以华文书写的“意见书”,题为:投票支持"反对国家伊斯兰化的候选人": 反对巫统霸权统治!莫让马哈迪帮派"复辟"!

这篇意见书的英文译稿(标题是:Vote for “candidates who are against State Islamisation”: Oppose UMNO hegemonic rule! Prevent “the return to power of Mahathir’s faction”!)已于10月22日张贴在本部落格。马来文译稿(标题是:Undilah "calon yang membantah pengislaman negara": Menentang pemerintahan hegemoni UMNO! Mencegah puak Mahathir kembali kepada kuasa!)也已接着在11月13日在此贴出。

此外,人民之友也将通过电子邮件、微信、WhatsApp等方式,尽可能向全国各民族、各阶层、各行业、各宗教的团体和个人,传送我们的这份“意见书”供参考。我们欢迎跟我们对下届大选的立场和见解一致的团体和个人,将这份“意见书”传送到更多的人手中去!

我们希望,我们在意见书内所表达的对下届大选的立场和观点,能够准确而又广泛地传播到我国各民族、各阶层的人民群众中接受考验,并接受各党派在这次全国大选斗争和今后实践的检验。


Pandangan Sahabat Rakyat terhadap PRU akan datang telah diterbitkan dalam tiga bahasa (Melayu, Cina dan Inggeris)

Sebagai sebuah pertubuhan masyarakat yang berpendirian teguh tentang prinsip "bebas dan berautonomi" dan “sentiasa berdampingan dengan rakyat jelata”, Sahabat Rakyat telah menerbitkan kenyataan tentang pandangan kami terhadap Pilihan Raya Umum ke-14 yang bertajuk "Undilah calon yang menentang Pengislaman Negera: Menentang pemerintahan hegemoni UMNO! Jangan benarkan puak Mahathir kembali memerintah! " (投票支持"反对国家伊斯兰化的候选人": 反对巫统霸权统治!莫让马哈迪帮派"复辟"!)dalam Bahasa Cina pada 24hb September 2017.

Penterjemahan Bahasa Inggeris kenyataan tersebut yang bertajuk Vote for “candidates who are against State Islamisation”: Oppose UMNO hegemonic rule! Prevent “the return to power of Mahathir’s faction”! telah diterbitkan dalam blog kita pada 22hb Oktober 2017 manakala penterjemahan Bahasa Melayu telah diterbitkan pada 13hb November 2017.

Selain daripada itu, Sahabat Rakyat juga akan menyebarkan kenyataan ini seluas mungkin kepada pertubuhan dan individu semua bangsa, strata, profesyen dan agama seluruh Negara melalui email, wechat, whatsApp dan pelbagai saluran lain. Kami amat mengalu-alukan pertubuhan dan individu yang berpendirian dan pandangan sama dengan kami untuk turut menyebarkan kenyataan ini kepada lebih ramai orang!

Kami berharap pendirian dan pandangan kami berkenaan pilihan raya kali ini yang dinyatakan dalam kenyataan tersebut dapat disebarkan dengan tepat dan meluas untuk diuji dalam kalangan rakyat semua bangsa semua strata sosial melalui penglibatan mereka dalam amalan pelbagai parti politik dalam pertempuran pilihan raya umum kali ini mahupun amalan masa depan.


The Chinese, English and Malay renditions of Sahabat Rakyat’s opinions about next election have been published consecutively

As an NGO which upholds “independent and autonomous” position and "always be with the people" principle, on 24 September 2017, Sahabat Rakyat had released a Chinese-written statement of views with regard to the voting in the upcoming 14th General Election, entitled “Vote for candidates who are against State Islamisation: Oppose UMNO hegemonic rule! Prevent the return to power of Mahathir’s faction!” (投票支持"反对国家伊斯兰化的候选人": 反对巫统霸权统治!莫让马哈迪帮派"复辟"!)

The English rendition of this statement entitled "Vote for “candidates who are against State Islamisation”: Oppose UMNO hegemonic rule! Prevent “the return to power of Mahathir’s faction”!" and the Malay rendition entitled "Undilah "calon yang membantah pengislaman negara": Menentang pemerintahan hegemoni UMNO! Mencegah puak Mahathir kembali kepada kuasa!" had been released on 22 October and 13 November respectively.

Apart from that, Sahabat Rakyat will also make every effort to disseminate this statement as widely as possible to organizations and individuals of all ethnic groups, religions and all walks of life throughout the country via email, WeChat, WhatsApp and other channels. We welcome organizations and individuals with the same position and views to spread this statement to more people!

We hope that our position and views pertaining to the next General Election expressed in the statement will be accurately and widely disseminated and also examined by the popular masses of various ethnicity and social strata through their involvement in the struggle of the next General Election carried out by various political parties and their practices in all fields in future.

Malaysia Time (GMT+8)